Notification tone option is missing in the latest update. The app plays the default notification sound. If it is the intended "improvement", well, it is very unfortunate. The ability to set some unique sound to the app is a blessing.
No steps. Just no ability to change notification sound anymore.
Telegram macOS 8.1 (221688) STABLE, MacBookAir10,1, 11.4