Had exact same issue on Pixel 9 Pro. Also resolved this bug via reinstallation. This bug also affects video re-encoding when you send a video, and because of a similar bug, you cannot send already pre-recorded videos.
Д
Дмитрий Лапин
Workaround found on reddit: open debug menu (two long tap on telegram version) and "Use camera 2 api"