Had exact same issue on Pixel 9 Pro. Also resolved this bug via reinstallation. This bug also affects video re-encoding when you send a video, and because of a similar bug, you cannot send already pre-recorded videos.
Log in here to report bugs or suggest features. Please enter your phone number in the international format and we will send a confirmation message to your account via Telegram.