Majority of custom languages are not updated in time but in the meantime the source string might have been corrected more than once and the DIFF button compares between the latest two strings which is misleading. In reference to the image attached, it should not compare between the blue strings but green as the custom language was translated based on the string dated 17.08.2017. It means, we need to compare between the latest English string and the immediate bottom of the latest translated string of custom language ((a)The latest English string <comparison between "a" and "b"> (b)The English string which was the most recently used to translate the custom language string). Moreover, humans are not robots to understand while comparing both old and new strings in one sentence. Hence, two separate sentences may be shown at top and bottom places with difference in colour indication so as to perceive them naturally.
Log in here to report bugs or suggest features. Please enter your phone number in the international format and we will send a confirmation message to your account via Telegram.