With TalkBack activated, it is not possible to answer or decline a call from the fullscreen notification that is received when the device is locked.
No action is made after the double tap.
The call should be answered or declined after the double tap.
Samsung J2 Pro, Android 7.1.
Huawei P9, Android 6.