If you try to tap on the reply box, it just shows this UI instead of letting you jump. Holding it doesn't work, and there's no option for that in this new UI either.
I suspect this might get "not a bug, intended design" treatment. But that just means the design is the bug/issue.
Add an option to get redirected to the message you are replying to.
Telegram Android 10.2.1 (40622), Samsung Galaxy A53 5G, 13 (33)