Badge counters inside the app and on the app's icon may sometimes show unread messages while there are no unread chats in the list.
Tap 10 times on the Settings tab icon > Reindex Unread Counters.
There's one unread message.
You don't have any unread chats.
iOS devices since March 2019 (Telegram 5.5.1)